I can’t run away / SEVENTEEN【日本語訳・カナルビ】

※日本語訳は意訳を含みます。

I won’t run away　

もう逃げない

I won’t run away　

僕は逃げないよ

미친 듯이 도망치다ミッチン トゥシ トマンチダ

狂ったように逃げて

숨차서 뒤돌아봤을 때スムチャソ ティトラバッスr テ

白く積もった記憶の上の足跡

목적지가 없는 발걸음モkチョチガ オンヌン パrゴルン

目的地がない足取り

너로 가득한 이곳은ノワ カドゥカン イゴスン

君でいっぱいだったこの場所は

없어 조금도 옅은 어둠オpソ チョグmド ヨトゥン オドゥン

何もなくなって微かに残る闇

낮과 밤 구분 없이 너를ナックァ パン クブン オpシ ノルr

昼と夜の区別もできなくて　君に

따라 걷다 홀로 남은 이곳에ッタラ コッタ ホrロ ナムン イゴセ

着いて歩いてきた　ひとり残ったこの場所に

우리 흔적이 녹아내리면ウリ フンジョギ ノガネリミョン

僕たちの痕跡が溶けて落ちたら

마음이 편할까요?マウミ ピョナルッカヨ

心は楽になるのでしょうか

매일 그치지 않고 쌓여メイr クチジ アンコ ッサヨ

毎日止まることなく積もってく

예고도 없이
イェゴド オpシ

前触れもなく

남아버린 우리 여기ナバボリン ウリ ヨギ

残ってしまった僕たち

다 녹을 때까지만タ ノグr ッテカジマン

全て溶ける時までは

내 맘대로 할 수 있게 해줘ネ マmデロ ハrス イッケ へジョ

僕の思うままにさせて

떠나기엔 너무 아름다워서ットナギエン ノム アルンダウォソ

離れるには美しすぎて

I won’t run away

もう逃げない

Run away

僕は逃げないよ

너의 기억 다 지워질 때까지ノエ キオk タ チウォジr ッテカジ

君の記憶が全て消える時までは

I won’t run away

僕は逃げない

The more things change,

物事が変われば変わるほど

the more they stay the same

それらはそのままであり続ける

넌 까마득해 난 제자리에ノン カマドゥゲ ナン チェジャリエ

君は遠くへ　僕は元の場所へ

비바람 눈서리ピバラm ヌンソリ

雨風　雪霜

차가운 맘 깊숙이 꺼지지 않은 불씨チャガウン マm キpスギ ッコチジ アヌン プrッシ

冷たい心の奥に消えない火種

함께 달려온 꽃길ハmッケ タrリョオン コッキル

一緒に走った花道

향기만 가득 남길ヒャンギマン カドゥ ナmギr

香りだけいっぱい残るように

난 찬란한 빛 속 그림자ナン チャンラナン ピ ソッ クリmチャ

僕は輝く光の中の影

더욱 밝게 빛나길トウッ パrケ ピンナギr

もっと明るく輝くように

지나온 사랑은 아름다운 아픔으로 남겨져チナオン サラウン アルンダウン アップムロ ナmギョジョ

過ぎ去った愛は美しい痛みとして残って

너의 하얀 세상에 커다란 점ノエ ハヤン セサンエ コダラン ジョm

君の白い世界に大きな点

우리 흔적이 녹아내리면ウリ フンチョギ ノガネリミョン

僕たちの痕跡が溶けて落ちたら

마음이 편할까요マウミ ピョナrカヨ

心は楽になるでしょうか

매일 그치지 않고 쌓여メイr クチジ アンコ ッサヨ

毎日止まることなく積もって

예고도 없이イェゴド オpシ

何の前触れもなく

남아버린 우리 여기ナマボリン ウリ ヨギ

残ってしまった僕たちがここに

다 녹을 때까지만タ ノグr ッテカジマン

全て溶けるまでは

내 맘대로 할 수 있게 해줘ネ マmデロ ハr ス イッケ へジョ

僕の思うままにさせて

떠나기엔 너무 아름다워서ットナギエン ノム アルmダウォソ

離れるには美しすぎるから

I won’t run away

もう逃げない

Run away

逃げないよ 

너의 기억 다 지워질 때까지ノエ キオk タ チウォジr ッテカジ

君の記憶が全て消える時までは

I won’t run away

僕は逃げない 

우리였기에 아름다웠고ウリヨッキエ アルmダウォッコ

僕たちだったから美しかった

작은 미움 하나 없는 사랑이라チャグン ミウm ハナ オnヌン サランイラ

少しの憎しみもない愛だから

가끔 새어 나올 슬픔도カックm セオ ナオr スrプmド

時々溢れてくる悲しみも

사랑이라 부를 수 있어サランイラ プルr ス イッソ

愛と呼べるんだ

너를 그리워하는 것까지ノルr クリウォハヌン ッコカヂ

君を恋しく感じることまで

사랑으로 아름답게 남도록サランウロ アルmダpケ ナmドロ

愛として美しく残るように

쌓인 기억이 녹아서 바다가 되어도ッサイン キオギ ノガソ パダガ ドェオド

積もった記憶が溶けて海になっても

날 여기 두고 갈게ナr ヨギ トゥゴ カrケ 

僕をここに置いていくよ

I won’t run away

もう逃げない

Run away

逃げないよ 

너의 기억 다 지워질 때까지ノエ キオk タ チウォジr ッテカジ 

君の記憶が全て消えるまでは

I can’t run away

僕は逃げられない